עיקרי אַחֵר השיר הלאומי של הודו

השיר הלאומי של הודו

  • National Song India

TheHolidaySpot שלח
  • בית
  • בית יום העצמאות
  • על אודות
    • החירות עולה ...
    • הִיסטוֹרִיָה
    • קול החופש
    • פטריוטים הודים גדולים
    • חגיגות היום
    • סמלים לאומיים
    • שיר לאומי
    • שירים פטריוטיים
    • המנון לאומי
    • דגל לאומי
  • מבצעים
    • תמונות לקשמיר, שטח האיחוד של הודו
    • סמל לאומי
    • ציטוטים
    • עובדות
    • כתובות לאומה
    • הרמת דגלים
    • רקעים
    • תמונות לצבע
    • מלאכת יד ביום ה -15
    • שומרי מסך
    • חידון יום העצמאות
    • הורדות בחינם
  • עיין בעמוד
  • צור קשר
'ואנדה מטרם', השיר הלאומי של הודו, מספד את הודו כאלילה ומפאר את הפטריוטיות ההודית בצורה יפה. במקור הוגדר כהמנון הלאומי ההודי, השיר, ולא הפסקה הראשונה שלו, קיבל מאוחר יותר את מעמדו של השיר הלאומי ההודי. השיר, שנכתב במקור בסנסקריט על ידי שרי בנקימצ'נדרה צ'אטיופדהיי, נכתב בשנת 1876 והפך במהרה להשראה עבור לוחמי החופש ההודים בעקבות הופעתו ברומן הבנגלי של הסופר האס 'אנאנד מתמטיקה' (פורסם בשנת 1882). כשה 15 באוגוסט מתקרב שוב, הגיע הזמן לעבור על הפסוקים הנצחיים של ונדה מטרם ולחגוג את ההתרחשות. גלול מטה וקרא את מילותיה של Vande Mataram בסנסקריט וכן את העיבוד שלו באנגלית על ידי שרי Aurobindo Ghosh, שתרגומו לאנגלית של השיר נחשב בדרך כלל לטוב ביותר. שתף את רוח החופש עם כל מי שאתה מכיר. יום עצמאות שמח! בנקים צ'נדרה צ'אטיופדיה

ונדה מטרם מילים

אָהוּב



14 בפברואר ביום השבוע

'ואנדה מטרם', שהוגדר כשיר הלאומי של הודו, היו שלושה מוחות גדולים שעבדו עליו. זה דרש מהגאונות של בנקים צ'נדרה צ'אטיופאד להכתיב את הפסוקים היפים של 'ונדה מטרם', את כשרונו של רבינדרנאת טאגור כדי להגדיר אותו למנגינה מפוארת ואת המיומנות של שרי אורובינדו גוש להעביר אותו באנגלית עם מהות השיר שלמה . עברו על מילות הסנסקריט של 'Vande Mataram', כמו גם על התרגום שלו לאנגלית. קרא את השורות מעוררות ההשראה של ההרכב פורץ הדרך שמתוכם הודו קיבלה את הפילוסופיה של הלאומיות החדשה.

גרסת סנסקריט

ואנדה מטרם!
Sujalam suphalam, malayaja shitalam,
Shasyashyamalam, מטרעם!
Shubhrajyotsna pulakitayaminim,
Phullakusumita drumadala shobhinim,
סוהאסינים, סומדהורה בהשינים,
סוכאדם, וראדם, מטרעם!

Saptakotikantha kalakala ninada karale
Dvisaptakoti bhujair dhrita-khara karavale
אבאלה קנה מה עטא בייל
בהובלה דארינים, נאמאמי תרינים,
Ripudalavarinim Mataram!

Tumi vidya, tumi dharma,
טומי הרידי, טומי מרמה,
Tvam hi pranah sharire!

בהוט טומי מה שאקטי,
Hridaye tumi ma bhakti,
קח רכב וסע משם!

Tvam hi Durga dashapraharana dharini,
קמאלה, קמלדאלביחאריני,
ואני, שם הסרטון,

Namami Kamalam, amalam, atulam,
סוחאלאם, סופלאם, מטרעם,
ואנדה מטרם!

שיאמלם, סראלם, סוסמיטאם, בהושיטם,
דרנים, בהרנים, מטרעם!


- שרי בנקים צ'נדרה צ'טיופדהיי

גירסא אנגלית

אמא, אני משתחווה לך!
עשיר בזרמים הממהרים שלך,
בהיר עם נצנוץ פרדס,
מגניב ברוחות העונג שלך,
שדות אפלים מנופפים לאמא הכוח,
אמא חופשית.
תהילת חלומות לאור הירח,
מעל הענפים והנחלים האדונים שלך
לבוש בעצים הפורחים שלך,
אמא, נותנת קלות
צוחקים נמוך ומתוק!
אמא אני מנשק את הרגליים שלך,
רמקול מתוק ונמוך!
אמא, לך אני משתחווה.

מי אמר שאתה חלש בארצותיך
כשחרב בשר בשבעים מיליון ידיים
ושבעים מיליון קולות שואגים
השם האימתני שלך מחוף לחוף?
עם עוצמות רבות אשר אדירים ומאוחסנים,
אליך אני קורא לאמא ולורד!
אם כי מי הציל, קם והציל!
אליה אני בוכה מי אי פעם שהסייעת שלה נהגה
חזרה מהמישור והים
והתנערה משוחררת.

אתה חוכמה, אתה חוק,
אתה הלב, הנשמה שלנו, הנשימה שלנו
אף על פי שאמנות אוהבת אלוהית, היראה
בלבנו שכובש את המוות.
את הכוח שעצבני את הזרוע,
שלך היופי, שלך הקסם.
כל תמונה נעשתה אלוהית
במקדשים שלנו זה רק שלך.

אתם דורגה, ליידי ומלכה,
עם הידיים הפוגעות בה
חרבות ברק,
אתה מכוס על לוטוס מלשמי,
והמוזה מאה טון,
טהור ומושלם ללא עמיתים,
אמא מלווה את האוזן שלך,
עשיר בזרמים הממהרים שלך,
מואר עם חוויות הפרדס שלך,
כהה של גוון O הוגן

בנשמתך, עם שיער תכשיט
והחיוך המפואר שלך אלוהי,
הכי יפה מכל הארצות הארציות,
מקלף עושר מידיים מאוחסנות היטב!
אמא, אמא שלי!
אמא מתוקה, אני משתחווה לך,
אמא נהדרת וחופשית!

- תרגום של שרי אורובינדו


האזורים הארגונומיים לנשק את בן / בת הזוג שלך דייטינג ראש השנה הסיני אָהוּב אירועי חג חם ללמוד בבריטניה

ראש השנה הסיני
חג האהבה
הצעות מחיר לאהבה וטיפול עם תמונות לוואטסאפ, פייסבוק ופינטרסט
הגדרת הכרויות
בעיות ופתרונות ביחסים



מחפש משהו? חפש בגוגל :



  • בית
  • קישור אלינו
  • שלח את המשוב שלך

מאמרים מעניינים

בחירת העורך

שירים פטריוטיים הודים
שירים פטריוטיים הודים
אוסף שירים פטריוטיים (מילים) של הודו. בדפים אלו מופיעים כמה מהשירים הפטריוטיים הידועים והמושרים ביותר. הם זכו לאלילים נרחבים על ידי לוחמי החופש של הודו.
פטריוטים הודים גדולים
פטריוטים הודים גדולים
חקור את הביוגרפיות והפרופילים של כמה מנהיגים הודים מפורסמים. לוחמי החירות של הודו מילאו תפקיד נרחב בהשגת עצמאות למדינה. זה נכון גם עבור לוחמי החירות של הודו. קרא עוד כדי לדעת יותר על מנהיגים מפורסמים של הודו.
Akalbodhan - הסיבה מאחורי החגיגה בתקופה זו של השנה ומוצא
Akalbodhan - הסיבה מאחורי החגיגה בתקופה זו של השנה ומוצא
מאמר זה מביא היסטוריה של דורג'ה פוג'ה, או שאתה יכול להשתמש בו כמסה של דורגה פוג'ה. למד את ההיסטוריה של דורגה פוג'ה, וכיצד היא נחגגה בסביבות אוקטובר. ידוע גם בשם Akal bodhon, והוא מתוארך לתקופת הרמאיאנה, כאשר לורד ראמה סגד את דווי דורגה כדי לפייס את האלה להרוג את רבאנה.
מכתב סנטה 5 לחג ​​המולד
מכתב סנטה 5 לחג ​​המולד
חג המולד סוף סוף כאן. קרא את האות מספר 5 שכתב סנטה קלאוס. התאם אישית אותו ושלח אותו עכשיו.
הטוב ביותר * עיד מובארק משאלות, הצעות מחיר, הודעות, כרטיסי ברכה למשפחה וחברים
הטוב ביותר * עיד מובארק משאלות, הצעות מחיר, הודעות, כרטיסי ברכה למשפחה וחברים
עיד מובארק, משאלות עיד מובארק, עיד מובארק שמח, עיד מובארק ציטוטים, הודעות עיד מובארק, ברכות עיד, כרטיסי עיד, עיד שמח 2017, עיד מובארק SMS, עיד טקסט
אחים
אחים
קרא את הסיפור הזה על שני אחים בשם הבל וקין, בנם של אדם וחווה. דע מדוע קין קינא באחיו ומה קרה לאחר מכן.
אמונות טפלות הקשורות ליום האהבה
אמונות טפלות הקשורות ליום האהבה
יש הרבה שלטים ואמונות טפלות הקשורות ליום האהבה. לפניכם אוסף של אמונות טפלות ואמונות הקשורות ליום הרומנטי.